Is my strength that of stone, or my flesh made of bronze?
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
Is my strength and endurance that of stones? Or is my flesh made of bronze?
Is my strength that of rocks, my flesh bronze?
My strength is not the strength of stones, nor is my flesh made of bronze.
My strength is not the strength of stones: nor is my flesh of brass.
How you have helped the powerless and delivered the arm that is weak!
His bones are bronze tubes; his limbs are like iron rods.
His heart is as hard as a rock, as hard as a lower millstone!
What strength do I have, that I should continue to hope? What is my future, that I should be patient?
Since I cannot help myself, the hope for success has been banished from me.