Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 37:4 - Christian Standard Bible Anglicised

Then there comes a roaring sound; God thunders  with his majestic voice. He does not restrain the lightning when his rumbling voice is heard.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

After it a voice roareth: He thundereth with the voice of his excellency; And he will not stay them when his voice is heard.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

After it His voice roars; He thunders with the voice of His majesty, and He restrains not [His lightnings against His adversaries] when His voice is heard.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

After it a voice roareth; He thundereth with the voice of his majesty; And he restraineth not the lightnings when his voice is heard.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After it, a voice roars; he thunders with a mighty voice, and no one can stop it when his voice is heard.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

After this, a noise will sound; he will thunder with the voice of his greatness, and it will not be tracked down, yet his voice will be obeyed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

After it a noise shall roar: he shall thunder with the voice of his majesty, and shall not be found out, when his voice shall be heard.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 37:4
12 Tagairtí Cros  

These are but the fringes of his ways; how faint is the word we hear of him! Who can understand his mighty thunder?


when he established a limit  for the rain and a path for the lightning,


Just listen to his thunderous voice and the rumbling that comes from his mouth.


He lets it loose beneath the entire sky; his lightning to the ends  of the earth.


God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend.


Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like his?


There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, the clouds in his majesty.