Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 32:22 - Christian Standard Bible Anglicised

For I do not know how to give such titles; otherwise, my Maker would remove me in an instant.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For I know not to give flattering titles; In so doing my Maker would soon take me away.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For I know not how to flatter, [wasting my time in mere formalities, for then] my Maker would soon take me away.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For I know not to give flattering titles; Else would my Maker soon take me away.

Féach an chaibidil

Common English Bible

for I don’t know flattery; otherwise my maker would quickly whisk me away.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For I do not know how long I will continue, and whether, after a while, my Maker might take me away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For I know not how long I shall continue, and whether after a while my Maker may take me away.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 32:22
10 Tagairtí Cros  

If a man denounces his friends for a price, the eyes of his children will fail.


I will be partial to no one, and I will not give anyone an undeserved title.


But now, Job, pay attention to my speech, and listen to all my words.


My words come from my upright   heart, and my lips speak with sincerity what they know.


‘Can a mortal be righteous before God? Can a man be more pure than his Maker? ’


One who rebukes a person will later find more favour than one who flatters with his tongue.


A person who flatters his neighbour spreads a net for his feet.


For am I now trying to persuade people,  or God?  Or am I striving to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.


For we never used flattering speech, as you know, or had greedy  motives   #– #God is our witness   #– #