Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 30:21 - Christian Standard Bible Anglicised

You have turned against me with cruelty; you harass  me with your strong hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou art become cruel to me: With thy strong hand thou opposest thyself against me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You have become harsh and cruel to me; with the might of Your hand You [keep me alive only to] persecute me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You are cruel to me, attack me with the strength of your hand.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You have changed me into hardness, and, with the hardness of your hand, you oppose me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou art changed to be cruel toward me: and in the hardness of thy hand thou art against me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 30:21
15 Tagairtí Cros  

Is it good for you to oppress, to reject the work of your hands, and favour  the plans of the wicked?


Why do you hide your face and consider me your enemy?


Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh?


Would he prosecute  me forcefully? No, he would certainly pay attention to me.


Then Elihu son of Barachel the Buzite  from the family of Ram became angry. He was angry at Job because he had justified  himself rather than God.


that he would decide to crush me, to unleash his power and cut me off!


All your lovers have forgotten you; they no longer look for you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline  of someone cruel, because of your enormous guilt and your innumerable sins.


Humble  yourselves, therefore, under the mighty hand  of God, so that he may exalt you at the proper time,