Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 3:6 - Christian Standard Bible Anglicised

If only darkness had taken that night away! May it not appear  among the days of the year or be listed in the calendar.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

As for that night, let darkness seize upon it; Let it not be joined unto the days of the year, Let it not come into the number of the months.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As for that night, let thick darkness seize it; let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.

Féach an chaibidil

Common English Bible

May gloom seize that night; may it not be counted in the days of a year; may it not appear in the months.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let a whirlwind of darkness take hold of that night, let it not be counted in the days of the year, nor numbered in the months.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let a darksome whirlwind seize upon that night: let it not be counted in the days of the year, nor numbered in the months.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 3:6
2 Tagairtí Cros  

May darkness and gloom  reclaim it, and a cloud settle over it. May what darkens the day terrify it.


Yes, may that night be barren; may no joyful shout  be heard in it.