Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 23:15 - Christian Standard Bible Anglicised

Therefore I am terrified  in his presence; when I consider this, I am afraid of him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore am I troubled at his presence: When I consider, I am afraid of him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore am I troubled and terrified at His presence; when I consider, I am in dread and afraid of Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, I am scared by his presence; I think and become afraid of him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And, for this reason, I have been troubled at his presence, and, when I consider him, I am approached by fear.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And therefore I am troubled at his presence: and when I consider him I am made pensive with fear.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 23:15
8 Tagairtí Cros  

If I am wicked, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift up my head. I am filled with shame and have drunk deeply of  my affliction.


He will certainly accomplish what he has decreed for me, and he has many more things like these in mind.


God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.


If only I knew how to find him, so that I could go to his throne.


For disaster from God terrifies me, and because of his majesty I could not do these things.


I heard, and I trembled within; my lips quivered at the sound. Rottenness entered my bones; I trembled where I stood. Now I must quietly wait for the day of distress to come against the people invading us.