Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 21:8 - Christian Standard Bible Anglicised

Their children are established while they are still alive, and their descendants, before their eyes.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Their seed is established in their sight with them, And their offspring before their eyes.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Their children are established with them in their sight, and their offspring before their eyes.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Their children are always with them, their offspring in their sight,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They see their offspring continue before them: a commotion of close relatives and of children's children in their sight.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Their seed continueth before them: a multitude of kinsmen, and of children's children in their sight.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 21:8
8 Tagairtí Cros  

He has no children or descendants among his people, no survivor where he used to live.


His children will beg from   the poor, for his own hands must give back his wealth.


The possessions in his house will be removed, flowing away on the day of God’s anger.


Their homes are secure and free of fear; no rod from God strikes them.


Grandchildren are the crown of the elderly, and the pride of children is their fathers.


They will not labour without success or bear children destined for disaster, for they will be a people blessed by the  Lord along with their descendants.