Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 21:26 - Christian Standard Bible Anglicised

But they both lie in the dust, and worms cover them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They shall lie down alike in the dust, And the worms shall cover them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They lie down alike in the dust, and the worm spreads a covering over them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They lie together in the dust and worms cover them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And yet they will sleep together in the dust, and worms will cover them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And yet they shall sleep together in the dust, and worms shall cover them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 21:26
12 Tagairtí Cros  

and say to corruption, ‘You are my father,’ and to the maggot, ‘My mother’ or ‘My sister,’


Even after my skin has been destroyed, yet I will see God in   my flesh.


His frame may be full of youthful vigour, but it will lie down with him in dust.


Yet another person dies with a bitter   soul, having never tasted prosperity.


I know your thoughts very well, the schemes by which you would wrong me.


The womb forgets them; worms feed on them; they are remembered  no more. So injustice is broken like a tree.


Now I would certainly be lying down in peace; I would be asleep. Then I would be at rest


Everything is the same for everyone:  There is one fate for the righteous and the wicked,  for the good and the bad,  for the clean and the unclean, for the one who sacrifices and the one who does not sacrifice. As it is for the good, so also it is for the sinner; as it is for the one who takes an oath, so also for the one who fears an oath.


This is an evil in all that is done under the sun: there is one fate for everyone. In addition, the hearts of people are full of evil, and madness is in their hearts while they live;  after that they go to the dead.


Your splendour has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are spread out under you, and worms cover you.’