Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 16:5 - Christian Standard Bible Anglicised

Instead, I would encourage you with my mouth, and the consolation from my lips would bring relief.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But I would strengthen you with my mouth, And the moving of my lips should asswage your grief.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[But] I would strengthen and encourage you with [the words of] my mouth, and the consolation of my lips would soothe your suffering.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But I would strengthen you with my mouth, And the solace of my lips would assuage your grief.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I could heap up words, strengthen you with my speech; my trembling lips would be held in check.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I would also comfort you with speeches and would wag my head over you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I would comfort you also with words, and would wag my head over you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 16:5
11 Tagairtí Cros  

If you were in my place I could also talk like you. I could string words together against you and shake my head at you.


If I speak, my suffering is not relieved, and if I hold back, does any of it leave me?


I directed their course and presided as chief. I lived as a king among his troops, like one who comforts those who mourn.


A despairing man should receive loyalty from his friends,  , even if he abandons the fear of the Almighty.


How painful honest words can be! But what does your rebuke prove?


Iron sharpens iron, and one person sharpens another.


Oil  and incense bring joy to the heart, and the sweetness of a friend is better than self-counsel.


Brothers and sisters, if someone is overtaken in any wrongdoing, you who are spiritual, restore such a person with a gentle  spirit,  , watching out for yourselves so that you won’t also be tempted.