Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 15:23 - Christian Standard Bible Anglicised

He wanders about for food, asking, ‘Where is it? ’ He knows the day of darkness is at hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He wanders abroad for food, saying, Where is it? He knows that the day of darkness and destruction is already close upon him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They wander about for bread. “Where is it?” They know that their day of darkness is fixed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

When he moves himself to seek bread, he knows that the day of darkness has been prepared for his hand.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When he moveth himself to seek bread, he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 15:23
21 Tagairtí Cros  

If you work the ground, it will never again give you its yield. You will be a restless wanderer on the earth.’


He doesn’t believe he will return from darkness; he is destined for the sword.


Trouble  and distress terrify him, overwhelming him like a king prepared for battle.


He will not escape from the darkness; flames will wither his shoots, and by the breath of God’s mouth, he will depart.


His strength is depleted; disaster lies ready for him to stumble.


He is driven from light to darkness and chased from the inhabited world.


The Lord will not let the righteous go hungry, but he denies the wicked what they crave.


The Lord has prepared everything for his purpose – even the wicked for the day of disaster.


Indeed, if someone lives for many years, let him rejoice in them all, and let him remember the days of darkness,  since they will be many. All that comes is futile.


We made a treaty with   Egypt and with Assyria, to get enough food.


We secure our food at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.


a day of darkness and gloom, a day of clouds and total darkness, like the dawn spreading over the mountains; a great and strong people   appears, such as never existed in ages past and never will again in all the generations to come.


Won’t the day of the  Lord be darkness rather than light, even gloom without any brightness in it?


That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of destruction and desolation, a day of darkness  and gloom, a day of clouds and total darkness,


but a terrifying expectation of judgement and the fury of a fire about to consume the adversaries.