Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 13:24 - Christian Standard Bible Anglicised

Why do you hide your face and consider me your enemy?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Why do You hide Your face [as if offended] and alienate me as if I were Your enemy?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Why hide your face from me and consider me your enemy?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Why do you conceal your face and consider me to be your enemy?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Why hidest thou thy face, and thinkest me thy enemy?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 13:24
21 Tagairtí Cros  

If I am proud,  you hunt me like a lion and again display your miraculous power against me.


You produce new witnesses  against me and multiply your anger towards me. Hardships assault me, wave after wave.


I will say to God, ‘Do not declare me guilty! Let me know why you prosecute me.


His anger tears at me, and he harasses   me. He gnashes his teeth at me. My enemy pierces me with his eyes.


His anger  burns against me, and he regards me as one of his enemies.


Why do you persecute me as God does? Will you never get enough of my flesh?


You have turned against me with cruelty; you harass  me with your strong hand.


If only I had someone to hear my case! Here is my signature; let the Almighty answer me. Let my Opponent compose his indictment.


But he finds reasons to oppose me; he regards me as his enemy.


I will wait for the  Lord, who is hiding his face from the house of Jacob. I will wait for him.


The Lord is like an enemy; he has swallowed up Israel. He swallowed up all its palaces and destroyed its fortified cities. He has multiplied mourning and lamentation within Daughter Judah.


He said, ‘I will hide my face from them; I will see what will become of them, for they are a perverse generation – unfaithful children.


Yet don’t consider him as an enemy, but warn him as a brother.


Samuel answered, ‘Since the Lord has turned away from you and has become your enemy, why are you asking me?