Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 12:23 - Christian Standard Bible Anglicised

He makes nations great, then destroys them; he enlarges nations,  then leads them away.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He increaseth the nations, and destroyeth them: He enlargeth the nations, and straiteneth them again.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He makes nations great, and He destroys them; He enlarges nations [and then straitens and shrinks them again], and leads them [away captive].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.

Féach an chaibidil

Common English Bible

makes nations prominent and destroys them, expands nations and leads them astray;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He multiplies peoples, and destroys them, and, having been overthrown, he restores them anew.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He multiplieth nations, and destroyeth them, and restoreth them again after they were overthrown.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 12:23
13 Tagairtí Cros  

So God was good to the midwives,  and the people multiplied and became very numerous.


But the Israelites were fruitful, increased rapidly, multiplied, and became extremely numerous  so that the land was filled with them.


You have added to the nation,  Lord. You have added to the nation; you are honoured. You have expanded all the borders of the land.


In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bloom and fill the whole world with fruit.


Look to Abraham your father, and to Sarah who gave birth to you. When I called him, he was only one; I blessed him and made him many.


The least will become a thousand, the smallest a mighty nation. I am the Lord; I will accomplish it quickly in its time.


You have enlarged the nation and increased its joy.  , The people have rejoiced before you as they rejoice at harvest time and as they rejoice when dividing spoils.


Thanksgiving will come out of them, a sound of rejoicing. I will multiply them, and they will not decrease; I will honour them, and they will not be insignificant.


Even as the stars of heaven cannot be counted, and the sand of the sea cannot be measured,  so too I will make innumerable the descendants of my servant David and the Levites who minister to me.’


I will whistle  and gather them because I have redeemed   them; they will be as numerous as they once were.


From one man  he has made every nationality to live over the whole earth and has determined their appointed times and the boundaries of where they live.