Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 51:54 - Christian Standard Bible Anglicised

The sound of a cry from Babylon! The sound of terrible destruction from the land of the Chaldeans!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The sound of a cry [comes] from Babylon, and [the sound of] great destruction and ruin from the land of the Chaldeans!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

Féach an chaibidil

Common English Bible

Listen to the cries for help from Babylon, signs of massive devastation in the land, declares the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

A voice of outcry from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The noise of a cry from Babylon and great destruction from the land of the Chaldeans:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 51:54
10 Tagairtí Cros  

My heart cries out over Moab, whose fugitives flee as far as Zoar, to Eglath-shelishiyah; they go up the Ascent of Luhith weeping; they raise a cry of destruction on the road to Horonaim.


like heat in a dry land, you will subdue the uproar of barbarians. As the shade of a cloud cools the heat of the day, so he will silence the song of the violent.


The sound of war is in the land   – a crushing blow!


Put all her young bulls to the sword; let them go down to the slaughter. Woe to them because their day has come, the time of their punishment.


The king of Babylon has heard about them; his hands have become weak. Distress has seized him – pain, like a woman in labour.


At the sound of Babylon’s conquest the earth will quake; a cry will be heard among the nations.


On that day – this is the  Lord’s declaration – there will be an outcry from the Fish Gate, a wailing from the Second District, and a loud crashing from the hills.