Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 47:1 - Christian Standard Bible Anglicised

This is the word of the Lord that came to the prophet Jeremiah about the Philistines  before Pharaoh defeated Gaza.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THE WORD of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh smote [the Philistine city] Gaza. [Isa. 14:29-31; Ezek. 25:15-17; Amos 1:6-8; Zeph. 2:4-7; Zech. 9:5-7.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD’s word to the prophet Jeremiah concerning the Philistines before Pharaoh conquered Gaza.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The word of the Lord that came to Jeremiah, the prophet, against the Philistines, before Pharaoh struck Gaza.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The word of the Lord that came to Jeremias the prophet against the people of Palestine, before Pharao took Gaza.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 47:1
11 Tagairtí Cros  

The Canaanite border went from Sidon going towards Gerar as far as Gaza, and going towards Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim as far as Lasha.


for he had dominion over everything west of the Euphrates from Tiphsah to Gaza and over all the kings west of the Euphrates. He had peace on all his surrounding borders.


Don’t rejoice, all of you in Philistia, because the rod of the one who struck you  is broken. For a viper will come from the root  of a snake, and from its egg comes a flying serpent.


and all the mixed peoples; all the kings of the land of Uz; all the kings of the land of the Philistines #– #Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;


‘ “This is what the Lord God says: Because the Philistines acted in vengeance and took revenge with deep contempt,  destroying because of their perpetual hatred,


therefore this is what the Lord God says: I am about to stretch out my hand against the Philistines,  cutting off the Cherethites and wiping out what remains of the coastal peoples.  ,


And also: Tyre,  Sidon, and all the territories of Philistia   #– #what are you to me? Are you paying me back or trying to get even with me? I will quickly bring retribution on your heads.