Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 29:5 - Christian Standard Bible Anglicised

‘Build houses and live in them.  Plant gardens and eat their produce.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Build yourselves houses and dwell in them; plant gardens and eat the fruit of them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Build houses and settle down; cultivate gardens and eat what they produce.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Build houses and live in them. And plant gardens, and eat from their fruit.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Build ye houses and dwell in them: and plant orchards and eat the fruit of them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 29:5
4 Tagairtí Cros  

For this is what the Lord says: ‘When seventy years for Babylon are complete,  I will attend to you and will confirm my promise concerning you to restore you to this place.


For he has sent word to us in Babylon, claiming, ‘The exile will be long. Build houses and settle down. Plant gardens and eat their produce.’ ” ’


Find wives for yourselves, and have sons and daughters. Find wives for your sons and give your daughters to men in marriage so that they may bear sons and daughters. Multiply there; do not decrease.


They will live there securely,  build houses, and plant vineyards.  They will live securely when I execute judgements  against all their neighbours who treat them with contempt. Then they will know that I am the Lord their God.” ’