Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 3:20 - Christian Standard Bible Anglicised

headdresses, ankle jewellery, sashes, perfume bottles, amulets,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

the bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The headbands, the short ankle chains [attached from one foot to the other to insure a measured gait], the sashes, the perfume boxes, the amulets or charms [suspended from the ears or neck],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;

Féach an chaibidil

Common English Bible

the hats, bangles, and sashes; the amulets and charms;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and the ornaments for their hair, and the anklets, and the touches of myrrh and little bottles of perfumes, and the earrings,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And bodkins, and ornaments of the legs, and tablets, and sweet balls, and earrings:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 3:20
9 Tagairtí Cros  

Then they gave Jacob all their foreign gods and their earrings, and Jacob hid them under the oak near Shechem.


Make tunics, sashes, and headbands for Aaron’s sons to give them glory and beauty.


Aaron replied to them, ‘Take off the gold rings  that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters and bring them to me.’


They made the turban and the ornate headbands  of fine linen, the linen undergarments of finely spun linen,


Say to the king and the queen mother: Take a humble seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.


I put a ring in your nose,  earrings on your ears, and a beautiful crown on your head.


They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments round their waists.  They are not to put on anything that makes them sweat.


And I will punish her for the days of the Baals, to which she burned incense. She put on her rings and her jewellery and followed her lovers, but she forgot me. This is the  Lord’s declaration.