Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 29:12 - Christian Standard Bible Anglicised

And if the document is given to one who cannot read and he is asked to read it,  he will say, ‘I can’t read.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when the book is given to him who is not learned, saying, Read this, I pray you, he says, I cannot read.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I am not learned.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And when the scroll is given to one who can’t read, saying, “Read this,” that one will say, “I can’t read.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if the book is given to someone who does not know how to read, and it is said to him, "Read," then he will respond, "I do not know how to read."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the book shall be given to one that knoweth no letters, and it shall be said to him: Read. And he shall answer: I know no letters.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 29:12
8 Tagairtí Cros  

For you the entire vision will be like the words of a sealed document.  If it is given to one who can read and he is asked to read it,  he will say, ‘I can’t read it, because it is sealed.’


The Lord said: These people approach me with their speeches to honour me with lip-service, yet their hearts are far from me, and human rules direct their worship of me.


On that day the deaf will hear the words of a document, and out of a deep darkness the eyes of the blind will see.


Bind up the testimony. Seal up the instruction  among my disciples.


Then I thought: They are just the poor; they have been foolish. For they don’t understand the way of the  Lord, the justice of their God.


My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will reject you  from serving as my priest. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your sons.