Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 10:16 - Christian Standard Bible Anglicised

This is the covenant I will make with them after those days, the Lord says, I will put my laws on their hearts and write them on their minds,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, And in their minds will I write them;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

This is the agreement (testament, covenant) that I will set up and conclude with them after those days, says the Lord: I will imprint My laws upon their hearts, and I will inscribe them on their minds (on their inmost thoughts and understanding),

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; then saith he,

Féach an chaibidil

Common English Bible

“This is the covenant that I will make with them. ” “After these days, says the Lord, ” “I will place my laws in their hearts ” “and write them on their minds. ”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"And this is the testament which I will commit to them after those days, says the Lord. I will instill my laws in their hearts, and I will inscribe my laws on their minds.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And this is the testament which I will make unto them after those days, saith the Lord. I will give my laws in their hearts, and on their minds will I write them:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 10:16
4 Tagairtí Cros  

‘Look, the days are coming’   #– #this is the Lord’s declaration #– #‘when I will make a new covenant  with the house of Israel and with the house of Judah.


And this will be my covenant with them   , when I take away their sins.   ,