Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 45:14 - Christian Standard Bible Anglicised

Then Joseph threw his arms round his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept on his shoulder.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he fell on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He threw his arms around his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his shoulder.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And then falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept. And likewise, Benjamin wept at the same time on his neck.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept: and Benjamin in like manner wept also on his neck.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 45:14
9 Tagairtí Cros  

Then Jacob kissed Rachel and wept loudly.


But Esau ran to meet him, hugged him, threw his arms round him, and kissed him. Then they wept.


He turned away from them and wept. When he turned back and spoke to them, he took Simeon from them and had him bound before their eyes.


Joseph hurried out because he was overcome with emotion for his brother, and he was about to weep. He went into an inner room and wept there.


Joseph kissed each of his brothers as he wept,  and afterwards his brothers talked with him.


But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh’s household heard it.


Joseph hitched the horses to his chariot and went up to Goshen to meet his father Israel. Joseph presented himself to him, threw his arms round him, and wept for a long time.


So he got up and went to his father. But while the son was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion.   He ran, threw his arms round his neck, and kissed   him.


senseless, untrustworthy, unloving,  , and unmerciful.