Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 42:31 - Christian Standard Bible Anglicised

But we told him, “We are honest and not spies.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And we said unto him, We are true men; we are no spies:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And we said to him, We are true men, not spies.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And we said unto him, We are true men; we are no spies:

Féach an chaibidil

Common English Bible

We told him, ‘We’re honest men, not spies.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And we answered him: 'We are peaceful, and we do not intend any treachery.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And we answered him: We are peaceable men, and we mean no plot.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 42:31
2 Tagairtí Cros  

‘We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies.’


We were twelve brothers, sons of the same  father. One is no longer living, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.”