Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 41:55 - Christian Standard Bible Anglicised

When the whole land of Egypt was stricken with famine, the people cried out to Pharaoh for food. Pharaoh told all Egypt, ‘Go to Joseph and do whatever he tells you.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But when all the land of Egypt was weakened with hunger, the people [there] cried to Pharaoh for food; and Pharaoh said to [them] all, Go to Joseph; what he says to you, do.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When the famine ravaged the entire land of Egypt and the people pleaded to Pharaoh for bread, Pharaoh said to all of the Egyptians, “Go to Joseph. Do whatever he tells you.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And being hungry, the people cried out to Pharaoh, asking for provisions. And he said to them: "Go to Joseph. And do whatever he will tell you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when there also they began to be famished, the people cried to Pharao for food. And he said to them: Go to Joseph; and do all that he shall say to you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 41:55
13 Tagairtí Cros  

Now the famine had spread across the whole region, so Joseph opened all the storehouses and sold grain to the Egyptians, for the famine was severe in the land of Egypt.


Joseph was in charge of the country; he sold grain to all its people. His brothers came and bowed down before him with their faces to the ground.


While he was still speaking, suddenly a bright cloud covered  them, and a voice from the cloud said, ‘This is my beloved Son, with whom I am well-pleased. Listen to him! ’


And a voice from heaven said, ‘This is my beloved Son, with whom I am well-pleased.’


‘Do whatever he tells you,’ his mother told the servants.


And my God  will supply all your needs according to his riches in glory in Christ Jesus.


For God was pleased to have all his fullness  dwell in him,