Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 30:13 - Christian Standard Bible Anglicised

Leah said, ‘I am happy that the women call me happy,’  so she named him Asher.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Leah said, I am happy, for women will call me blessed (happy, fortunate, to be envied); and she named him Asher [happy].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Leah said, Happy am I! for the daughters will call me happy: and she called his name Asher.

Féach an chaibidil

Common English Bible

and Leah said, “I’m happy now because women call me happy.” So she named him Asher.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Leah said, "This one is for my happiness. Indeed, women will call me blessed." Because of this, she called him Asher.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Lia said: This is for my happiness: for women will call me blessed. Therefore she called him Aser.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 30:13
8 Tagairtí Cros  

When Leah’s slave Zilpah bore Jacob a second son,


The sons of Leah’s slave Zilpah were Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan-aram.


Asher’s sons:  Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. Beriah’s sons were Heber and Malchiel.


Asher’s  food will be rich, and he will produce royal delicacies.


Her children rise up and call her blessed; her husband also praises her:


But my dove,  my virtuous one, is unique; she is the favourite of her mother, perfect to the one who gave her birth. Women see her and declare her fortunate; queens and concubines also, and they sing her praises:


because he has looked with favour on the humble condition of his servant. Surely, from now on all generations will call me blessed,