Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 29:9 - Christian Standard Bible Anglicised

While he was still speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherdess.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she shepherded them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep; for she kept them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

While he was still talking to them, Rachel came with her father’s flock since she was its shepherd.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They were still speaking, and behold, Rachel arrived with her father's sheep; for she pastured the flock.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They were yet speaking, and behold Rachel came with her father's sheep: for she fed the flock.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 29:9
7 Tagairtí Cros  

Before he had finished speaking, there was Rebekah #– #daughter of Bethuel son of Milcah,  the wife of Abraham’s brother Nahor #– #coming with a jug on her shoulder.


As soon as Jacob saw his uncle Laban’s daughter Rachel with his sheep,  he went up and rolled the stone from the opening and watered his uncle Laban’s sheep.


But they replied, ‘We can’t until all the flocks have been gathered and the stone is rolled from the well’s opening. Then we will water the sheep.’


Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah  to Moses in marriage.


As they were climbing the hill to the city, they found some young women coming out to draw water  and asked, ‘Is the seer here? ’