Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 29:11 - Christian Standard Bible Anglicised

Then Jacob kissed Rachel and wept loudly.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Jacob kissed Rachel and he wept aloud.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jacob kissed Rachel and wept aloud.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And having watered the flock, he kissed her. And lifting up his voice, he wept.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And having watered the flock, he kissed her: and lifting up his voice, wept.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 29:11
10 Tagairtí Cros  

Then his father Isaac said to him, ‘Please come closer and kiss me, my son.’


As soon as Jacob saw his uncle Laban’s daughter Rachel with his sheep,  he went up and rolled the stone from the opening and watered his uncle Laban’s sheep.


When Laban heard the news about his sister’s son Jacob, he ran to meet him, hugged him, and kissed him. Then he took him to his house, and Jacob told him all that had happened.


But Esau ran to meet him, hugged him, threw his arms round him, and kissed him. Then they wept.


Joseph hurried out because he was overcome with emotion for his brother, and he was about to weep. He went into an inner room and wept there.


But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh’s household heard it.


So Moses went out to meet his father-in-law, bowed down,  and then kissed him. They asked each other how they had been  and went into the tent.


Now the Lord had said to Aaron, ‘Go and meet Moses in the wilderness.’ So he went and met him at the mountain of God and kissed him.


Greet one another with a holy kiss.  All the churches of Christ send you greetings.