Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 21:5 - Christian Standard Bible Anglicised

Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Abraham was a hundred years old when Isaac was born.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Abraham was 100 years old when his son Isaac was born.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

when he was one hundred years old. Indeed, at this stage of his father's life, Isaac was born.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When he was a hundred years old: for at this age of his father was Isaac born.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 21:5
8 Tagairtí Cros  

Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.


When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him, saying, ‘I am God Almighty.  Live  in my presence and be blameless.


Abraham fell face down. Then he laughed  and said to himself, ‘Can a child be born to a hundred-year-old man? Can Sarah, a ninety-year-old woman, give birth? ’


Abraham was ninety-nine years old when the flesh of his foreskin was circumcised,


After this, his brother came out grasping Esau’s heel with his hand.  So he was named Jacob.  , Isaac was sixty years old when they were born.


May the man be cursed who brought the news to my father, saying, ‘A male child is born to you,’ bringing him great joy.


He did not weaken in faith when he considered  his own body to be already dead  (since he was about a hundred years old)  and also the deadness of Sarah’s womb.


And so, after waiting patiently, Abraham obtained the promise.