Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 2:2 - Christian Standard Bible Anglicised

As he spoke to me, the Spirit entered me and set me on my feet,  and I listened to the one who was speaking to me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Spirit entered into me when He spoke to me and set me upon my feet, and I heard Him speaking to me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the Spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As he spoke to me, a wind came to me and stood me on my feet, and I heard someone addressing me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And after this was spoken to me, the Spirit entered into me, and he set me on my feet. And I heard him speaking to me,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the spirit entered into me after that he spoke to me: and he set me upon my feet, and I heard him speaking to me

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 2:2
13 Tagairtí Cros  

You were patient with them for many years, and your Spirit warned them through your prophets, but they would not listen. Therefore, you handed them over to the surrounding peoples.


Then the Spirit of the Lord came on me, and he told me, ‘You are to say, “This is what the Lord says: That is what you are thinking, house of Israel; and I know the thoughts that arise in your mind.


Now speak a parable  to the rebellious house. Tell them, “This is what the Lord God says: Put the pot  on the fire – put it on, and then pour water into it!


The Spirit then lifted me up,  and I heard a loud rumbling sound behind me #– #bless the glory of the Lord in his place! #– #


The Spirit lifted me up and took me away. I left in bitterness and in an angry spirit, and the Lord’s hand was on me powerfully.


The Spirit entered me and set me on my feet.  He spoke with me and said, ‘Go, shut yourself inside your house.


I will place my Spirit within you  and cause you to follow my statutes and carefully observe my ordinances.


While he was speaking to me, I fell into a deep sleep,  with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up,


But after three and a half days, the breath  of life  from God entered them, and they stood on their feet. Great fear fell on those who saw them.


Then the Spirit of the Lord began to stir him in the Camp of Dan,  between Zorah and Eshtaol.


So Samuel took the horn of oil and anointed him  in the presence of his brothers, and the Spirit of the Lord came powerfully on David from that day forward.  Then Samuel set out and went to Ramah.