Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colossians 4:2 - Christian Standard Bible Anglicised

Devote yourselves  to prayer; stay alert in it with thanksgiving.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Be earnest and unwearied and steadfast in your prayer [life], being [both] alert and intent in [your praying] with thanksgiving.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Keep on praying and guard your prayers with thanksgiving.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Pursue prayer. Be watchful in prayer with acts of thanksgiving.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Be instant in prayer; watching in it with thanksgiving:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colossians 4:2
21 Tagairtí Cros  

But you even undermine the fear of God and hinder meditation before him.


Stay awake and pray, so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.’


‘Watch! Be alert!   For you don’t know when the time   is coming.


Now he told them a parable on the need for them to pray  always and not give up.


But be alert at all times,   praying that you may have strength   to escape   all these things that are going to take place and to stand before the Son of Man.’


They all were continually united  in prayer,  along with the women, including Mary the mother of Jesus, and his brothers.


Rejoice in hope;  be patient in affliction;  be persistent in prayer.


Pray  at all times in the Spirit  with every prayer and request, and stay alert  with all perseverance and intercession for all the saints.


Don’t worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, present your requests to God.


For this reason also, since the day we heard this, we haven’t stopped praying for you. We are asking  that you may be filled with the knowledge  of his will  in all wisdom and spiritual understanding,


being rooted and built up in him  and established in the faith, just as you were taught,  and overflowing with gratitude.


And let the peace of Christ, to which you were also called  in one body, rule your hearts. And be thankful.


And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name  of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.


Epaphras,  who is one of you, a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling  for you in his prayers, so that you can stand mature and fully assured  in everything God wills.


The end of all things is near;  therefore, be alert and sober-minded  for prayer.


While she continued praying in the Lord’s presence, Eli watched her mouth.


‘As for me, I vow that I will not sin against the Lord by ceasing to pray for you.  I will teach you the good and right way.