Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 16:38 - Christian Standard Bible Anglicised

The police reported these words to the magistrates. They were afraid when they heard that Paul and Silas were Roman citizens.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The police reported this message to the magistrates, and they were frightened when they heard that the prisoners were Roman citizens;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the serjeants reported these words unto the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans;

Féach an chaibidil

Common English Bible

The police reported this to the legal authorities, who were alarmed to learn that Paul and Silas were Roman citizens.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and let us drive them away." Then the attendants reported these words to the magistrates. And upon hearing that they were Romans, they were afraid.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And let us out themselves. And the serjeants told these words to the magistrates. And they were afraid, hearing that they were Romans.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 16:38
5 Tagairtí Cros  

Although Herod wanted to kill John, he feared the crowd since they regarded John as a prophet.


Although they were looking for a way to arrest him, they feared the crowds, because the people regarded him as a prophet.


Whenever   they bring you before synagogues and rulers and authorities,   don’t worry   about how you should defend   yourselves or what you should say.


When daylight came, the chief magistrates sent the police to say, ‘Release those men.’


So those who were about to examine him withdrew from him immediately. The commander too was alarmed when he realised Paul was a Roman citizen and he had bound him.