Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 10:19 - Christian Standard Bible Anglicised

While Peter was thinking about the vision, the Spirit told him, ‘Three men are here looking for you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And while Peter was earnestly revolving the vision in his mind and meditating on it, the [Holy] Spirit said to him, Behold, three men are looking for you!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

While Peter was brooding over the vision, the Spirit interrupted him, “Look! Three people are looking for you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, as Peter was thinking about the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men seek you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as Peter was thinking of the vision, the Spirit said to him: Behold three men seek thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 10:19
11 Tagairtí Cros  

When the Spirit of truth   comes, he will guide you into all the truth.   For he will not speak on his own, but he will speak whatever he hears. He will also declare to you what is to come.


They called out, asking if Simon, who was also named Peter, was lodging there.


About three in the afternoon  he distinctly saw in a vision an angel of God who came in and said to him, ‘Cornelius.’


The Spirit told me to accompany them without reservation. These six brothers also accompanied me, and we went into the man’s house.


As they were worshipping  the Lord and fasting, the Holy Spirit said, ‘Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.’


After there had been much debate, Peter stood up and said to them, ‘Brothers, you are aware that in the early days God made a choice among you,  that by my mouth the Gentiles would hear the gospel message and believe.


We sought out the disciples and stayed there for seven days. Through the Spirit they told Paul not to go to Jerusalem.


The Spirit told Philip, ‘Go and join that chariot.’


One and the same Spirit is active in all these, distributing to each person as he wills.


Now the Spirit  explicitly says that in later times  some will depart from the faith,  paying attention to deceitful spirits  and the teachings of demons,