Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Thessalonians 5:7 - Christian Standard Bible Anglicised

For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For they that sleep, sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For those who sleep, sleep at night, and those who are drunk, get drunk at night.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For they that sleep sleep in the night; and they that are drunken are drunken in the night.

Féach an chaibidil

Common English Bible

People who sleep sleep at night, and people who get drunk get drunk at night.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For those who sleep, sleep in the night; and those who are inebriated, are inebriated in the night.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunk, are drunk in the night.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Thessalonians 5:7
14 Tagairtí Cros  

In a dream, a vision  in the night, when deep sleep comes over people as they slumber on their beds,


Among unsettling thoughts from visions in the night, when deep sleep  comes over men,


and told him, ‘Everyone sets out the fine wine first, then, after people are drunk, the inferior. But you have kept the fine wine until now.’


For these people are not drunk, as you suppose, since it’s only nine in the morning.


Let us walk with decency,  as in the daytime: not in carousing and drunkenness;  not in sexual impurity and promiscuity; not in quarrelling and jealousy.


Come to your senses  , and stop sinning; for some people are ignorant about God. I say this to your shame.


for what makes everything visible is light. Therefore it is said: Get up, sleeper,  and rise up from the dead, and Christ will shine on you.


And don’t get drunk  with wine,  which leads to reckless living, but be filled by the Spirit:


They will be paid back with harm for the harm they have done. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are spots and blemishes, delighting in their deceptions  while they feast with you.