1 Samuel 30:15 - Christian Standard Bible Anglicised

David then asked him, ‘Will you lead me to these raiders? ’ He said, ‘Swear to me by God that you won’t kill me or turn me over to my master, and I will lead you to them.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.

Amplified Bible - Classic Edition

And David said to him, Can you take me down to this band? And he said, Swear to me by God that you will neither kill me nor deliver me into the hands of my master, and I will bring you down to this band.

American Standard Version (1901)

And David said to him, Wilt thou bring me down to this troop? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring thee down to this troop.

Common English Bible

“Can you guide me to this raiding party?” David asked him. “Make a pledge to me by God that you won’t kill me or hand me over to my master,” the boy said, “and I will guide you to the raiding party.”

Catholic Public Domain Version

And David said to him, "Are you able to lead me to this battle line?" And he said, "Swear to me by God that you will not kill me, and that you will not deliver me into the hands of my lord, and I will lead you to this battle line." And David swore to him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And David said to him: Canst thou bring me to this company? And he said: Swear to me by God, that thou wilt not kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee to this company. And David swore to him.

1 Samuel 30:15 Tagairtí Cros

Genesis 24:3

and I will have you swear by the Lord, God of heaven and God of earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I live,

Ezekiel 17:13

He took one of the royal family  and made a covenant with him, putting him under oath.  Then he took away the leading men of the land,

Ezekiel 17:16

‘ “As I live #– #this is the declaration of the Lord God  #– #he will die in Babylon, in the land of the king who put him on the throne,  whose oath he despised and whose covenant he broke.

Ezekiel 17:19

‘ “Therefore, this is what the Lord God says: As I live, I will bring down on his head my oath that he despised and my covenant that he broke.

Joshua 2:12

Now please swear to me by the Lord that you will also show kindness to my father’s family, because I showed kindness to you.  Give me a sure sign

Joshua 9:15

So Joshua established peace with them and made a treaty to let them live, and the leaders of the community swore an oath to them.

Judges 1:24

The spies saw a man coming out of the town and said to him, ‘Please show us how to get into the town, and we will show you kindness.’

1 Samuel 29:6

So Achish summoned David and told him, ‘As the Lord lives, you are an honourable man. I think it is good  to have you fighting  in this unit with me, because I have found no fault in you from the day you came to me until today.  But the leaders don’t think you are reliable.

1 Samuel 30:14

We raided the south country of the Cherethites,  the territory of Judah, and the south country of Caleb,  and we burned Ziklag.’

1 Samuel 30:16

So he led him, and there were the Amalekites, spread out over the entire area, eating, drinking, and celebrating because of the great amount of plunder  they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah.