Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 19:12 - Christian Standard Bible Anglicised

After the earthquake there was a fire,  but the Lord was not in the fire. And after the fire there was a voice, a soft whisper.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire; and after the fire [a sound of gentle stillness and] a still, small voice.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and after the earthquake a fire; but Jehovah was not in the fire: and after the fire a still small voice.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After the earthquake, there was a fire. But the LORD wasn’t in the fire. After the fire, there was a sound. Thin. Quiet.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And after the earthquake, there was a fire. But the Lord was not in the fire. And after the fire, there was the whisper of a gentle breeze.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And after the earthquake a fire: the Lord is not in the fire. And after the fire a whistling of a gentle air.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 19:12
15 Tagairtí Cros  

When the sun had set and it was dark, a smoking brazier and a flaming torch appeared and passed between the divided animals.


Then the Lord’s fire fell and consumed the burnt offering, the wood, the stones, and the dust, and it licked up the water that was in the trench.


Elijah responded to the captain, ‘If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men.’ Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty men.


As they continued walking and talking, a chariot of fire with horses of fire  suddenly appeared and separated the two of them. Then Elijah went up into heaven in the whirlwind.


Fear  of me should not terrify you; no pressure from me should weigh you down.


A figure stood there, but I could not recognise its appearance; a form loomed before my eyes. I heard a whispering voice:


Then the angel of the Lord appeared to him in a flame of fire within a bush.  As Moses looked, he saw that the bush was on fire but was not consumed.


The Lord passed in front of him and proclaimed: The Lord  #– #the Lord is a compassionate and gracious God, slow to anger and abounding in faithful love and truth,


So he answered me, ‘This is the word of the Lord to Zerubbabel: “Not by strength or by might, but by my Spirit,”  says the Lord of Armies.


Suddenly a sound like that of a violent rushing wind  came from heaven, and it filled the whole house where they were staying.


‘Diligently watch yourselves #– #because you did not see any form on the day the Lord spoke to you out of the fire at Horeb #– #


Has a people heard God’s voice speaking from the fire as you have, and lived?


for our God is a consuming fire.