Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 7:40 - Christian Standard Bible Anglicised

But she is happier if she remains as she is, in my opinion. And I think that I also have the Spirit of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But in my opinion [a widow] is happier (more blessed and to be envied) if she does not remarry. And also I think I have the Spirit of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But she is happier if she abide as she is, after my judgment: and I think that I also have the Spirit of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But in my opinion, she will be happier if she stays the way she is. And I think that I have God’s Spirit too.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But she will be more blessed, if she remains in this state, in accord with my counsel. And I think that I, too, have the Spirit of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But more blessed shall she be, if she so remain, according to my counsel; and I think that I also have the spirit of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 7:40
13 Tagairtí Cros  

Now in response to the matters you wrote  about: ‘It is good for a man not to have sexual relations with a woman.’


I am saying this for your own benefit, not to put a restraint on you, but to promote what is proper and so that you may be devoted to the Lord without distraction.


I say this as a concession, not as a command.


I say to the unmarried  and to widows:  It is good for them if they remain as I am.


I have been a fool; you forced it on me. You ought to have commended me, since I am not in any way inferior to those ‘super-apostles’, even though I am nothing.


since you seek proof of Christ speaking in me.  He is not weak in dealing with you, but powerful among you.


And in this matter I am giving advice because it is profitable for you, who began last year not only to do something but also to want to do it.


Consequently, anyone who rejects this does not reject man, but God, who gives you his Holy Spirit.