Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 10:12 - Christian Standard Bible Anglicised

So, whoever thinks he stands must be careful not to fall.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore let anyone who thinks he stands [who feels sure that he has a steadfast mind and is standing firm], take heed lest he fall [into sin].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So those who think they are standing need to watch out or else they may fall.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, whosoever considers himself to be standing, let him be careful not to fall.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Wherefore he that thinketh himself to stand, let him take heed lest he fall.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 10:12
11 Tagairtí Cros  

Pride comes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.


Happy is the one who is always reverent, but one who hardens his heart falls into trouble.


Therefore take care how you listen. For whoever has, more will be given to him;   and whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.’


True enough; they were broken off because of unbelief, but you stand by faith.  Do not be arrogant, but beware,  ,


If anyone thinks he knows anything, he does not yet know it as he ought to know it.


Be careful that no one takes you captive through philosophy and empty deceit based on human tradition,  based on the elements of the world, rather than Christ.


Therefore, dear friends, since you know this in advance, be on your guard,  so that you are not led away by the error of lawless people and fall from your own stable position.