Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 18:15 - Christian Standard Bible Anglicised

Joab  son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was court historian;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Joab son of Zeruiah [David's half sister] was over the army; and Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Zeruiah’s son Joab was in command of the army; Ahilud’s son Jehoshaphat was recorder;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now Joab, the son of Zeruiah, was over the army, and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the keeper of records.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Joab the son of Sarvia was over the army: and Josaphat the son of Ahilud recorder.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 18:15
6 Tagairtí Cros  

Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was court historian;


Elihoreph and Ahijah the sons of Shisha, secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud, court historian;


David said, ‘Whoever is the first to kill a Jebusite will become chief commander.’ Joab  son of Zeruiah went up first, so he became the chief.


So David reigned over all Israel,  administering justice and righteousness for all his people.


Zadok son of Ahitub and Ahimelech  , son of Abiathar were priests; Shavsha was court secretary;


After Ahithophel came Jehoiada son of Benaiah,  then Abiathar.  Joab was the commander of the king’s army.