Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 17:19 - Christian Standard Bible Anglicised

Lord, you have done this whole great thing, making known all these great promises for the sake of your servant and according to your will.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

O Lord, for Your servant's sake and in accord with Your own heart, You have wrought all this greatness, to make known all these great things.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

O Jehovah, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all these great things.

Féach an chaibidil

Common English Bible

LORD, for your servant’s sake and according to your will, you have done this great thing in order to make all these great things known.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

O Lord, because of your servant, in accord with your own heart, you have brought about all this magnificence, and you have willed all these great things to be known.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

O Lord, for thy servant's sake, according to thy own heart, thou hast shewn all this magnificence, and wouldst have all the great things to be known.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 17:19
15 Tagairtí Cros  

Because of your word and according to your will, you have revealed all these great things to your servant.


What more can David say to you for honouring your servant? You know your servant.


Lord, there is no one like you, and there is no God besides you, as all we have heard confirms.


I will defend this city and rescue it for my sake and for the sake of my servant David.’


‘This  is my servant;  I strengthen him, this is my chosen one;  I delight in him. I have put my Spirit on him; he will bring justice  to the nations.


He said to me, ‘You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.’


Therefore, our God, hear the prayer and the petitions of your servant. Make your face shine  on your desolate sanctuary  for the Lord’s sake.


Yes, Father, because this was your good pleasure.


This is according to his eternal purpose  accomplished in Christ Jesus our Lord.