Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 24:3 - Contemporary English Version Interconfessional Edition

and Balaam said: “I am the son of Beor, and my words are true, so listen to my message!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, And the man whose eyes are open hath said:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he took up his [figurative] discourse and said: Balaam son of Beor, the man whose eye is opened [at last, to see clearly the purposes and will of God],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith;

Féach an chaibidil

Common English Bible

He raised his voice and made his address: “The oracle of Balaam, Beor’s son; the oracle of a man whose eye is open.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

taking up his parable, he said: "Balaam, the son of Beor, the man whose eye has been obstructed,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He took up his parable and said: Balaam the son of Beor hath said: The man hath said, whose eye is stopped up:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 24:3
9 Tagairtí Cros  

He answered, “In a vision I saw Israelite soldiers walking around in the hills like sheep without a shepherd to guide them. The Lord said, ‘This army has no leader. They should go home and not fight.’ ”


Micaiah replied: Listen to this! I also saw the Lord seated on his throne with every creature in heaven gathered around him.


Just then, the Lord let Balaam see the angel standing in the road, holding a sword, and Balaam bowed down.


Balaam answered: “Pay close attention to my words—


Balaam said: “King Balak of Moab brought me from the hills of Syria to curse Israel and announce its doom.


Balaam said: “I am the son of Beor, and my words are true, so listen to my message!


My knowledge comes from God Most High, the Lord All-Powerful. I bowed down to him and saw a vision of Israel.


It comes from the Lord, the God All-Powerful. I bowed down to him and saw a vision of Israel.