Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 7:15 - Catholic Public Domain Version

Behold him who has given birth to injustice: he has conceived sorrow and has begotten iniquity.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He made a pit and hollowed it out and has fallen into the hole which he made [before the trap was completed].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They make a pit, dig it all out, and then fall right into the hole that they’ve made!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, he hath been in labour with injustice: he hath conceived sorrow, and brought forth iniquity.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

He makes a pit, digging it out, and falls into the hole that he has made.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 7:15
19 Tagairtí Cros  

"Remember," he said, "the days of your lowliness, how you were nurtured as if in my hand, because Haman, who is second after the king, has spoken against us to death.


He has conceived sorrow, and he has brought forth iniquity, and his womb prepares deceit.


In fact, I have instead seen those who work iniquity and who sow resentments, reap them,


You encroach upon the orphan, and you strive to undermine your friend.


I trust in the Lord. How can you say to my soul, "Sojourn to the mountain, like a sparrow."


who will not listen to the voice of charmers, nor even to the enchanter who chants wisely.


Whoever digs a pit will fall into it. And whoever rolls a stone, it will roll back to him.


His own iniquities take hold of the impious, and he is bound by the cords of his own sins.


You will conceive heat. You will give birth to stubble. Your own spirit will devour you like fire.


There is no one who calls for justice, and there is no one who judges truly. For they trust in nothing, and they speak emptiness. They have conceived hardship, and they have given birth to iniquity.


Should evil be rendered for good? For they have dug a pit for my soul! Remember that I have stood in your sight, so as to speak on their behalf for good, and to avert your indignation from them.


Then king Darius wrote to all peoples, tribes, and languages dwelling in all the land. "May peace be increased with you.