Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philemon 1:21 - Catholic Public Domain Version

I have written to you, trusting in your obedience, knowing, too, that you will do even more than what I say.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I write to you [perfectly] confident of your obedient compliance, knowing that you will do even more than I ask.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’m writing to you, confident of your obedience and knowing that you will do more than what I ask.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Trusting in thy obedience, I have written to thee: knowing that thou wilt also do more than I say.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philemon 1:21
6 Tagairtí Cros  

you become confident within yourself that you are a guide to the blind, a light to those who are in darkness,


And so, I wrote this same thing to you, so that I might not, when I arrive, add sorrow to sorrow for those with whom I ought to rejoice, having confidence in you in all things, so that my joy may be entirely yours.


I rejoice that in all things I have confidence in you.


And we have also sent with them our brother, whom we have proven to be frequently solicitous in many matters. But now there is a greater solicitousness, which is greatly entrusted to you;


I have confidence in you, in the Lord, that you will accept nothing of the kind. However, he who disturbs you shall bear the judgment, whomever he may be.


And we have confidence about you in the Lord, that you are doing, and will continue to do, just as we have instructed.