Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 8:12 - Catholic Public Domain Version

Likewise, the Levites shall place their hands upon the heads of the oxen; you shall make use of one of these for sin, and the other as a holocaust to the Lord, so that you may intercede for them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and thou shalt offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the Levites.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the Levites shall lay their hands upon the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering to the Lord, to make atonement for the Levites.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and offer thou the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, unto Jehovah, to make atonement for the Levites.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the Levites will lay their hands on the heads of the bulls, and Aaron will offer one as a purification offering and the other as an entirely burned offering to the LORD in order to seek reconciliation for the Levites.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Levites also shall put their hands upon the heads of the oxen: of which thou shalt sacrifice one for sin, and the other for a holocaust to the Lord, to pray for them.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Then the Levites shall lay their hands on the heads of the bulls, and you shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering to the Lord to make atonement for the Levites.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 8:12
25 Tagairtí Cros  

you shall bring forward also the calf, in the presence of the tabernacle of the testimony. And Aaron and his sons shall lay their hands upon its head.


And he shall place his hand on the head of the sacrifice, and so it shall be acceptable and effective, in its expiation.


and two turtledoves or two young pigeons, of which one may be for sin, and the other as a holocaust.


After these things have been duly celebrated, he shall offer the calf, and praying for himself and for his own house, he shall immolate it.


And placing both hands upon its head, let him confess all the iniquities of the sons of Israel, and all of their offenses and sins. And calling these down upon its head, he shall send it away, by means of a man prepared to do so, into the desert.


And when he has presented the calf, and has prayed for himself and for his own house,


And the elders of the people shall place their hands upon its head in the sight of the Lord. And when the calf has been immolated in the sight of the Lord,


doing so with this calf in the same manner as he did before. And while the priest is praying for them, the Lord will forgive them.


Likewise, all of the fat shall be taken away, just as the fat of the ram, which is immolated for peace offerings, is usually taken away. And he shall burn it upon the altar as an incense of the Lord. And he shall pray for him and for his sin, and he shall be released from it.


And he shall lead it to the door of the tabernacle of the testimony in the sight of the Lord. And he shall place his hand upon its head, and he shall immolate it to the Lord.


But if he is not able to offer a beast, let him offer two turtledoves or two young pigeons to the Lord, one for sin, and the other for a holocaust.


He also offered the calf for sin. And when Aaron and his sons had placed their hands upon its head,


he immolated it. And drawing the blood, and dipping his finger in it, he touched the horns of the altar all around. And when it was expiated and sanctified, he poured out the remainder of the blood at its base.


He also offered a ram as a holocaust. And when Aaron and his sons had imposed their hands upon its head,


even as it has begun at this present time, so that the rite of the sacrifice might be accomplished.


And he said to Aaron: "Approach toward the altar, and immolate on behalf of your sin. Offer the holocaust, and pray for yourself and for the people. And when you have slain the victim for the people, pray for them, just as the Lord has instructed."


and he shall offer his oblation to the Lord: an immaculate one-year-old male lamb as a holocaust, and an immaculate one-year-old female lamb for sin, and an immaculate ram, a peace-offering victim,


And the priest shall offer them before the Lord, and he shall perform both the sin offering and the holocaust.


And you shall set the Levites in the sight of Aaron and his sons, and you shall consecrate those being offered to the Lord,


they shall take an ox from the herd, with its libation of fine wheat flour sprinkled with oil; then you shall receive another ox from the herd for sin.


And nearly everything, according to the law, is to be cleansed with blood. And without the shedding of blood, there is no remission.