Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 19:10 - Catholic Public Domain Version

His disciples said to him, "If such is the case for a man with a wife, then it is not expedient to marry."

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The disciples said to Him, If the case of a man with his wife is like this, it is neither profitable nor advisable to marry.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The disciples say unto him, If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry.

Féach an chaibidil

Common English Bible

His disciples said to him, “If that’s the way things are between a man and his wife, then it’s better not to marry.”

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

His disciples say unto him: If the case of a man with his wife be so, it is not expedient to marry.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

The disciples said to him, “If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry.”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 19:10
15 Tagairtí Cros  

The Lord God also said: "It is not good for the man to be alone. Let us make a helper for him similar to himself."


He who has found a good wife has found goodness, and he shall draw contentment from the Lord. He who expels a good wife expels goodness. But he who holds on to an adulteress is foolish and impious.


It is better to live in a deserted land, than with a quarrelsome and emotional woman.


It is better to sit in a corner of the attic, than with a contentious woman and in a shared house.


And he said to them: "Not everyone is able to grasp this word, but only those to whom it has been given.


And I say to you, that whoever will have separated from his wife, except because of fornication, and who will have married another, commits adultery, and whoever will have married her who has been separated, commits adultery."


But I say to the unmarried and to widows: It is good for them, if they would remain as they are, just as I also am.


prohibiting marriage, abstaining from foods, which God has created to be accepted with thanksgiving by the faithful and by those who have understood the truth.