Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 18:5 - Catholic Public Domain Version

And whoever shall accept one such little child in my name, accepts me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And whoever receives and accepts and welcomes one little child like this for My sake and in My name receives and accepts and welcomes Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

“Whoever receives one such child in my name receives me,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 18:5
12 Tagairtí Cros  

Therefore, whoever will have humbled himself like this little child, such a one is greater in the kingdom of heaven.


But whoever will have led astray one of these little ones, who trust in me, it would be better for him to have a great millstone hung around his neck, and to be submerged in the depths of the sea.


And in response, the King shall say to them, 'Amen I say to you, whenever you did this for one of these, the least of my brothers, you did it for me.'


Then he shall respond to them by saying: 'Amen I say to you, whenever you did not do it to one of these least, neither did you do it to me.'


For everyone who asks, receives; and whoever seeks, finds; and to anyone who knocks, it will be opened.


John responded to him by saying, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name; he does not follow us, and so we prohibited him."


And whoever will have scandalized one of these little ones who believe in me: it would be better for him if a great millstone were placed around his neck and he were thrown into the sea.


And he said to them: "Whoever will receive this child in my name, receives me; and whoever receives me, receives him who sent me. For whoever is the lesser among you all, the same is greater."


Amen, amen, I say to you, whoever receives anyone whom I send, receives me. And whoever receives me, receives him who sent me."


You did not despise or reject me. But instead, you accepted me like an Angel of God, even like Christ Jesus.