Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 16:17 - Catholic Public Domain Version

Now these signs will accompany those who believe. In my name, they shall cast out demons. They will speak in new languages.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And these attesting signs will accompany those who believe: in My name they will drive out demons; they will speak in new languages;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they cast out demons; they shall speak with new tongues;

Féach an chaibidil

Common English Bible

These signs will be associated with those who believe: they will throw out demons in my name. They will speak in new languages.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And these signs shall follow them that believe: In my name they shall cast out devils: they shall speak with new tongues.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 16:17
17 Tagairtí Cros  

But Jesus said: "Do not prohibit him. For there is no one who can act with virtue in my name and soon speak evil about me.


Then the seventy-two returned with gladness, saying, "Lord, even the demons are subject to us, in your name."


Or else, believe because of these same works. Amen, amen, I say to you, whoever believes in me shall also do the works that I do. And greater things than these shall he do, for I go to the Father.


For they heard them speaking in tongues and magnifying God.


Now she behaved in this way for many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, "I command you, in the name of Jesus Christ, to go out from her." And it went away in that same hour.


And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Spirit came over them. And they were speaking in tongues and prophesying.


Therefore, being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the Promise of the Holy Spirit, he poured this out, just as you now see and hear.


But a multitude also hurried to Jerusalem from the neighboring cities, carrying the sick and those troubled by unclean spirits, who were all healed.


For many of them had unclean spirits, and, crying out with a loud voice, these departed from them.


to another, miraculous works; to another, prophecy; to another, the discernment of spirits; to another, different kinds of languages; to another, the interpretation of words.


And indeed, God has established a certain order in the Church: first Apostles, second Prophets, third Teachers, next miracle-workers, and then the grace of healing, of helping others, of governing, of different kinds of languages, and of the interpretation of words.


Are all workers of miracles? Do all have the grace of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?


If I were to speak in the language of men, or of Angels, yet not have charity, I would be like a clanging bell or a crashing cymbal.


For whoever speaks in tongues, speaks not to men, but to God. For no one understands. Yet by the Spirit, he speaks mysteries.