Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 6:9 - Catholic Public Domain Version

Then Jesus said to them: "I ask you if it is lawful on the Sabbaths to do good, or to do evil? To give health to a life, or to destroy it?"

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Jesus said to them, I ask you, is it lawful and right on the Sabbath to do good [so that someone derives advantage from it] or to do evil, to save a life [and make a soul safe] or to destroy it?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jesus said unto them, I ask you, Is it lawful on the sabbath to do good, or to do harm? to save a life, or to destroy it?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus said to the legal experts and Pharisees, “Here’s a question for you: Is it legal on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Jesus said to them: I ask you, if it be lawful on the sabbath days to do good, or to do evil; to save life, or to destroy?

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And Jesus said to them, “I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save life or to destroy it?”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 6:9
7 Tagairtí Cros  

And he said to them: "Is it lawful to do good on the Sabbaths, or to do evil, to give health to a life, or to destroy?" But they remained silent.


And responding, Jesus spoke to the experts in the law and to the Pharisees, saying, "Is it lawful to cure on the Sabbath?"


And looking around at everyone, he said to the man, "Extend your hand." And he extended it. And his hand was restored.


Yet truly, he knew their thoughts, and so he said to the man who had the withered hand, "Rise up and stand in the middle." And rising up, he stood still.


The Son of man came, not to destroy lives, but to save them." And they went into another town.