Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:54 - Catholic Public Domain Version

He has taken up his servant Israel, mindful of his mercy,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He hath holpen his servant Israel, In remembrance of his mercy;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He has laid hold on His servant Israel [to help him, to espouse his cause], in remembrance of His mercy,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy

Féach an chaibidil

Common English Bible

He has come to the aid of his servant Israel, remembering his mercy,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He hath received Israel his servant, being mindful of his mercy:

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:54
16 Tagairtí Cros  

He has chosen us for his inheritance: the splendor of Jacob, whom he has loved.


May they confess to your great name, for it is terrible and holy.


Remember these things, O Jacob, O Israel. For you are my servant. I have formed you. You are my servant, Israel. Do not forget me.


Certainly, Ephraim is an honorable son to me; surely, he is a tender child. For I will still remember him, as in the time when I first spoke about him. Because my heart is stirred up over him, surely I will take pity on him, says the Lord.


The Lord appeared to me from a distance: "And I have loved you in perpetual charity. Therefore, showing pity, I have drawn you.


You will give the truth to Jacob, mercy to Abraham, which you swore to our fathers from the ancient days.


He has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty.


just as he spoke to our fathers: to Abraham and to his offspring forever."