Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 1:10 - Catholic Public Domain Version

He was in the world, and the world was made through him, and the world did not recognize him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He came into the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him [did not know Him].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He was in the world, and the world was made through him, and the world knew him not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The light was in the world, and the world came into being through the light, but the world didn’t recognize the light.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

He was in the world, and the world was made through him, yet the world did not know him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 1:10
23 Tagairtí Cros  

Then she called upon the name of the Lord who had spoken to her: "You are the God who has seen me." For she said, "Certainly, here I have seen the back of the one who sees me."


In truth, after he began to be ninety-nine years of age, the Lord appeared to him. And he said to him: "I am the Almighty God. Walk in my sight and become complete.


And the Lord departed, after he had ceased speaking to Abraham, who then returned to his place.


He is despised and the least among men, a man of sorrows who knows infirmity. And his countenance was hidden and despised. Because of this, we did not esteem him.


All things have been delivered to me by my Father. And no one knows the Son except the Father, nor does anyone know the Father except the Son, and those to whom the Son is willing to reveal him.


He went to his own, and his own did not accept him.


No one ever saw God; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he himself has described him.


All things were made through Him, and nothing that was made was made without Him.


And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.


Father most just, the world has not known you. But I have known you. And these have known that you sent me.


But Jesus answered them, "Even now, my Father is working, and I am working."


And by saying these things, they were barely able to restrain the crowds from immolating to them.


For the world did not know God through wisdom, and so, in the wisdom of God, it pleased God to accomplish the salvation of believers, through the foolishness of our preaching.


something that none of the leaders of this world have known. For if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory.


yet we know that there is only one God, the Father, from whom all things are, and in whom we are, and one Lord Jesus Christ, through whom all things are, and by whom we are.


For in him was created everything in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones, or dominations, or principalities, or powers. All things were created through him and in him.


By faith, we understand the world to be fashioned by the Word of God, so that the visible might be made by the invisible.


See what kind of love the Father has given to us, that we would be called, and would become, the sons of God. Because of this, the world does not know us, for it did not know him.