Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 6:6 - Catholic Public Domain Version

Then the leaders and governors took the king aside privately and spoke to him in this way: "King Darius, live forever.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then these presidents and satraps came [tumultuously] together to the king and said to him, King Darius, live forever!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So these officers and chief administrators ganged together and went to the king. They said to him, “Long live King Darius!

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Then these high officials and satraps came by agreement to the king and said to him, “O King Darius, live forever!

Féach an chaibidil

Good News Translation

So they went to see the king and said, “King Darius, may Your Majesty live forever!

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 6:6
13 Tagairtí Cros  

And I said to the king: "O king, live forever. Why should my expression not be mournful, since the city of the house of the sepulchers of my father is desolate, and its gates have been burned with fire?"


Be exalted above the heavens, O God, and your glory above all the earth.


By a deserted land, both inaccessible and waterless, so I have appeared in the sanctuary before you, in order to behold your virtue and your glory.


And the Chaldeans answered the king in Syriac, "O king, live forever. Tell the dream to your servants, and we will reveal its interpretation."


and they said to king Nebuchadnezzar, "O king, live forever.


But the queen, because of what had happened to the king and his nobles, entered the banquet house. And she spoke out, saying, "O king, live forever. Do not let your thoughts confuse you, neither should your face be altered.


Therefore, these men, inquiring diligently, discovered that Daniel was praying and making supplication to his God.


And Daniel, answering the king, said, "O king, live forever.


And having summoned Paul, Tertullus began to accuse him, saying: "Most excellent Felix, since we have much peace through you, and many things may be corrected by your providence,