Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 2:14 - Catholic Public Domain Version

And Abner said to Joab, "Let the youths rise up and play before us." And Joab answered, "Let them rise up."

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Abner said to Joab, Let the young men now arise and have a contest before us. And Joab said, Let them arise.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Abner said to Joab, Let the young men, I pray thee, arise and play before us. And Joab said, Let them arise.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Abner said to Joab, “Let’s have the young men fight in a contest before us.” “All right,” Joab said, “let’s do it.”

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Abner said to Joab: Let the young men rise, and play before us. And Joab answered: Let them rise.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And Abner said to Joab, “Let the young men arise and compete before us.” And Joab said, “Let them arise.”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 2:14
10 Tagairtí Cros  

Therefore, they rose up and crossed over, twelve in number of Benjamin, from the side of Ishbosheth, the son of Saul, and twelve of the youths of David.


And each one, taking hold of his peer by the head, fixed a sword into the side of his adversary, and they fell down together. And the name of that place was called: The Field of the Valiant in Gibeon.


And a very harsh war rose up on that day. And Abner, with the men of Israel, was put to flight by the youths of David.


Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, the king of Israel, saying: "Come, and let us see one another."


The foolish work wickedness as if in jest. But wisdom is prudence to a man.


Whoever releases the water is the head of the conflict. And just before he suffers contempt, he abandons judgment.


Plans are strengthened by counsels. And wars are to be handled by governments.


The things that your eyes have seen, do not offer hastily in a quarrel, lest afterward you may not be able to make amends, when you have dishonored your friend.