Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 1:7 - Catholic Public Domain Version

And turning behind his back and seeing me, he called to me. And when I had responded, "I am here,"

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When he looked behind him, he saw me and called to me. I answered, Here I am.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He turned around and saw me, then he called to me. ‘Yes, sir,’ I answered.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And looking behind him, and seeing me, he called me. And I answered: Here am I.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And when he looked behind him, he saw me, and called to me. And I answered, ‘Here I am.’

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 1:7
7 Tagairtí Cros  

And the youth, who was reporting it to him, said: "I arrived by chance on mount Gilboa. And Saul was lying upon his spear. Then the chariots and horsemen drew near to him.


he said to me, "Who are you?" And I said to him, "I am an Amalekite."


And when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, had come to David, he fell upon his face, and he reverenced. And David said, "Mephibosheth?" And he responded, "Your servant is here."


And I heard the voice of the Lord, saying: "Whom shall I send?" and, "Who will go for us?" And I said: "Here I am. Send me."


Those who before were not asking for me have sought me. Those who have not sought me have found me. I said, "Behold, it is I! Behold, it is I!" to a nation which was not invoking my name.


And he quickly called to his armor bearer, and said to him, "Draw your sword and strike me, otherwise it may be said that I was slain by a woman." And, doing as he was ordered, he killed him.


And Saul said to Ahimelech, "Listen, son of Ahitub." He responded, "Here I am, lord."