Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Peter 3:17 - Catholic Public Domain Version

For it is better to suffer for doing good, if it is the will of God, than for doing evil.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For [it is] better to suffer [unjustly] for doing right, if that should be God's will, than to suffer [justly] for doing wrong.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It is better to suffer for doing good (if this could possibly be God’s will) than for doing evil.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For it is better doing well (if such be the will of God) to suffer, than doing ill.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

For it is better to suffer for doing good, if that should be God’s will, than for doing evil.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Peter 3:17
10 Tagairtí Cros  

And continuing on a little further, he fell prostrate on his face, praying and saying: "My Father, if it is possible, let this chalice pass away from me. Yet truly, let it not be as I will, but as you will."


Again, a second time, he went and prayed, saying, "My Father, if this chalice cannot pass away, unless I drink it, let your will be done."


Instead, saying goodbye and telling them, "I will return to you again, God willing," he set out from Ephesus.


And since we were not able to persuade him, we quieted, saying: "May the will of the Lord be done."


In this, you should exult, if now, for a brief time, it is necessary to be made sorrowful by various trials,


For such is the will of God, that by doing good you may bring about the silence of imprudent and ignorant men,


For what glory is there, if you sin and then suffer a beating? But if you do well and suffer patiently, this is grace with God.


And yet, even when you suffer something for the sake of justice, you are blessed. So then, do not be afraid with their fear, and do not be disturbed.


But let none of you suffer for being a murderer, or a thief, or a slanderer, or one who covets what belongs to another.


Therefore, too, let those who suffer according to the will of God commend their souls by good deeds to the faithful Creator.